1
00:00:26,872 --> 00:00:34,872
<b>"GLADIATOR 3:
PENAKUAN SEKSUAL!"</b>

2
00:00:44,123 --> 00:00:47,559
UMUM, HAMBA, GLADIATOR

3
00:02:52,118 --> 00:02:54,280
Dia kata dia nak bercakap dengan saya.

4
00:02:54,687 --> 00:02:58,123
Ya, tetapi jangan hubungi saya.
Saya boleh tunggu.

5
00:02:58,591 --> 00:03:00,116
Tidak perlu.

6
00:03:04,330 --> 00:03:05,855
Duduk sini.

7
00:03:11,670 --> 00:03:12,694
A) Ya?

8
00:03:14,406 --> 00:03:16,773
- Domitilla, saya...
- Ya?

9
00:03:18,677 --> 00:03:23,080
Saya tahu semua tentang dia
merancang untuk membunuh maharaja.

10
00:03:23,215 --> 00:03:25,809
Pernahkah anda bercakap dengan Commodus?

11
00:03:26,519 --> 00:03:29,955
Ya, tetapi meninggalkan namanya.

12
00:03:30,156 --> 00:03:31,282
kenapa?

13
00:03:34,693 --> 00:03:38,652
- Kenapa awak tanya?
- Tidak, Marcus, tolong.

14
00:03:39,665 --> 00:03:43,693
Tapi saya nak awak lebih
daripada segala-galanya di dunia.

15
00:03:44,904 --> 00:03:47,805
Tidak. Commodus mungkin mengejutkan kita.

16
00:03:48,908 --> 00:03:52,003
Saya tidak memaksa diri saya.
Saya terima untuk mengambil risiko itu.

17
00:03:53,012 --> 00:03:56,539
- Marcus!
- Saya sayang awak sekarang!

18
00:04:05,491 --> 00:04:08,119
Tidak, Marcus.  Itu mustahil!

19
00:04:08,561 --> 00:04:10,757
Comodus menganggap saya miliknya.

20
00:04:10,963 --> 00:04:13,660
Jika saya mengesyaki bahawa saya... kita...

21
00:04:13,900 --> 00:04:16,301
dia tidak akan teragak-agak
untuk melemparkan kita kepada singa.

22
00:04:16,502 --> 00:04:18,903
Jom lari
Tiada siapa yang akan mencari kami!

23
00:04:20,806 --> 00:04:23,901
Dia adalah maharaja dunia.
Dia akan mencari kita di mana sahaja dia berada.

24
00:04:24,110 --> 00:04:27,910
Jika dia mahukan saya, dia ada
untuk membunuhnya dan yang lain.

25
00:04:28,214 --> 00:04:29,545
Dan kemudian?

26
00:04:30,750 --> 00:04:33,276
Anda adalah komander
daripada pengawal Pretoria.

27
00:04:33,419 --> 00:04:35,615
Senat akan melantiknya Maharaja.

28
00:04:38,557 --> 00:04:42,050
-Dan saya akan menjadi isterinya.
- Dan Maximus?

29
00:04:43,763 --> 00:04:47,324
Jangan panggil dia.  Dia
adalah mainan di tangan saya.

30
00:04:52,071 --> 00:04:53,903
Awak cantik macam dewi.

31
00:04:54,940 --> 00:04:58,205
Tetapi ia adalah dahsyat dan
berbahaya seperti ular berbisa.

32
00:20:42,755 --> 00:20:44,587
Ia akan datang!  Masuk ke dalam.

33
00:20:57,703 --> 00:21:01,799
Beberapa gladiator, menentang
pasukan Praetorian.

34
00:21:02,074 --> 00:21:03,974
Salah seorang daripada kami menentang lima daripada mereka.

35
00:21:04,677 --> 00:21:06,145
Dan apa yang kita perolehi?

36
00:21:07,113 --> 00:21:08,410
Kebebasan!

37
00:21:08,814 --> 00:21:12,717
Dan pada waktu malam, wain, makanan dan wanita!
Sendiri!

38
00:21:12,885 --> 00:21:14,216
Saya bersama awak!

39
00:21:15,688 --> 00:21:16,883
saya juga.

40
00:21:18,123 --> 00:21:19,522
saya juga.

41
00:21:21,060 --> 00:21:23,791
- Dan awak?
- Kami akan mengikutinya!

42
00:21:23,996 --> 00:21:25,760
Kami bersama anda, Maximus.

43
00:21:26,399 --> 00:21:28,663
Semoga tuhan melindungi kita!

44
00:21:47,420 --> 00:21:50,446
Saya fikir haiwan
lebih baik daripada manusia.

45
00:21:50,790 --> 00:21:54,988
Mereka hanya membunuh untuk makan.
Tidak pernah keluar dari cita-cita.

46
00:21:55,194 --> 00:21:56,753
Jangan pernah mengkhianatinya.

47
00:21:58,297 --> 00:22:02,530
-Dia memanggil saya untuk bercakap tentang pepijat?
- Bukan itu.

48
00:22:03,503 --> 00:22:07,531
Tetapi mereka mempunyai
peranan penting dalam kes ini.

49
00:22:07,907 --> 00:22:09,306
kes apa?

50
00:22:11,477 --> 00:22:15,710
Bersama anda, Maximus dan
senator yang terlibat dalam plot itu.

51
00:22:16,549 --> 00:22:18,210
Saya tidak tahu apa maksudnya.

52
00:22:19,752 --> 00:22:21,015
tidak tahu?

53
00:22:21,587 --> 00:22:26,457
Adakah anda bukan sebahagian daripada
konspirasi untuk menamatkan hidup saya?

54
00:22:26,792 --> 00:22:30,490
Itu satu lagi dia
obsesi yang tidak berasas.

55
00:22:34,400 --> 00:22:35,561
Adakah anda ingin tahu?

56
00:22:36,402 --> 00:22:38,564
Saya tidak boleh menyakiti diri sendiri, sepupu.

57
00:22:39,672 --> 00:22:42,573
- Kerana awak cintakan saya?
- Tetapi ia jelas!

58
00:22:43,076 --> 00:22:44,874
Awak buat saya gila!

59
00:22:53,386 --> 00:22:56,412
Adakah saya memberitahu mereka juga?
Anjing betina!

60
00:23:03,496 --> 00:23:04,964
Saya tidak percaya!

61
00:23:05,932 --> 00:23:07,696
Beritahu dia ia tidak benar!

62
00:23:13,606 --> 00:23:16,200
Beritahu dia tidak
benar, Domitilla!

63
00:23:16,409 --> 00:23:21,108
Katakan Marcus berbohong dan dia berbohong
tidak terlibat dalam konspirasi!

64
00:23:23,616 --> 00:23:26,813
Mari pergi beritahu saya!
Katakan sesuatu!

65
00:23:27,220 --> 00:23:28,745
Pertahankan diri anda!

66
00:23:36,329 --> 00:23:38,263
Domitilla, kenapa?

67
00:23:39,699 --> 00:23:41,167
Domitila!

68
00:23:58,784 --> 00:24:01,719
Patuhi saya sekarang!  Atau awak mati!

69
00:24:07,860 --> 00:24:09,760
Comelnya kamu berdua!

70
00:24:10,963 --> 00:24:13,989
Kehadiran anda di sini adalah a
kegembiraan untuk saya dan untuk semua orang.

71
00:24:14,200 --> 00:24:18,467
Jika saya menjadi maharaja, mereka
akan menjadi pelacur saya...

72
00:24:18,604 --> 00:24:21,733
dan mereka akan dilayan seperti dewi.

73
00:24:22,008 --> 00:24:23,999
- Saya jamin anda akan menyukainya.
- Ya!

74
00:24:24,744 --> 00:24:27,509
Tetapi sekarang saya sudah
perniagaan untuk berurusan.

75
00:24:27,780 --> 00:24:29,305
Jumpa lagi nanti.

76
00:24:30,549 --> 00:24:31,549
Kawan-kawan...

77
00:24:32,485 --> 00:24:36,513
masanya telah tiba.  Ia akan
menjadi malam itu, seperti yang kita rancang.

78
00:24:37,356 --> 00:24:39,051
Awak cakap malam tu?

79
00:24:40,359 --> 00:24:42,919
Parti itu ialah a
fasad, untuk mengelirukan.

80
00:24:44,263 --> 00:24:47,198
Marcus mempunyai pengintip di mana-mana.

81
00:24:47,400 --> 00:24:51,803
- Dan apa yang akan kita lakukan?
- Buat masa ini, berseronoklah.

82
00:24:52,138 --> 00:24:53,503
Seperti semua orang.

83
00:24:56,208 --> 00:24:57,937
Ia tidak akan menjadi sukar.

84
00:25:00,780 --> 00:25:01,780
teruskan.

85
00:25:04,550 --> 00:25:05,984
Berseronoklah.

86
00:42:17,683 --> 00:42:18,912
Apa itu?

87
00:42:19,619 --> 00:42:21,713
Maharaja telah menangkapnya.

88
00:42:40,740 --> 00:42:42,174
Dia melakukan kerja yang hebat.

89
00:42:42,675 --> 00:42:45,406
Maharaja mahu
saya untuk memberi ganjaran kepadanya.

90
00:42:45,611 --> 00:42:47,204
Anda tahu apa yang saya suka.

91
00:42:49,215 --> 00:42:50,341
saya faham.

92
00:56:24,764 --> 00:56:25,993
Apa yang berlaku?

93
00:56:27,800 --> 00:56:29,268
saya takut.

94
00:56:31,504 --> 00:56:34,098
- Apa yang awak takut?
- Mati.

95
00:56:34,273 --> 00:56:35,900
jangan takut.

96
01:11:39,145 --> 01:11:40,510
Lebih agresif!

97
01:11:41,514 --> 01:11:43,608
Lívia, angkat pedangmu!

98
01:11:44,917 --> 01:11:47,579
Jadi teruskan!  sekali lagi!

99
01:11:47,920 --> 01:11:49,183
Ia akan datang!

100
01:11:51,157 --> 01:11:53,592
Datang sini.  Rasa di sebelah saya.

101
01:12:00,666 --> 01:12:04,534
Ini mungkin kali terakhir.
Mereka menghantar pengintip.

102
01:12:04,937 --> 01:12:06,371
Kenapa awak cakap macam tu?

103
01:12:06,739 --> 01:12:10,539
Ia tidak akan mudah.  Marcus dan
Praetorian bukanlah orang baru.

104
01:12:10,910 --> 01:12:13,538
Mereka berjuang untuk wang,
kita berjuang untuk kebebasan.

105
01:12:13,713 --> 01:12:16,580
Kita akan menang dalam pertempuran,
seperti yang anda ajar kami.

106
01:12:17,817 --> 01:12:18,817
tak apa.

107
01:12:20,086 --> 01:12:22,180
Praetorian berada di depan pintu!

108
01:12:23,089 --> 01:12:24,318
Ayuh, gladiator!

109
01:12:29,495 --> 01:12:30,690
Apa yang berlaku?

110
01:12:30,897 --> 01:12:33,491
Praetorian tiba.
Mereka menemui rancangan kami!

111
01:12:33,800 --> 01:12:35,928
- Kemudian kita akan berlawan!
- Tidak, Maximus!

112
01:12:36,569 --> 01:12:39,937
Dia mengambil gadis itu dan melihat.  Dia adalah
satu-satunya yang boleh membunuh Commodus.

113
01:12:42,141 --> 01:12:44,109
Nyawanya berharga
lebih banyak daripada kita.

114
01:12:46,345 --> 01:12:47,870
Alamak, cepat!  Kami tinggal.

115
01:12:51,351 --> 01:12:54,480
- Kehormatan dan kemuliaan, gladiator!
- Kehormatan dan kemuliaan!

116
01:12:56,923 --> 01:12:59,949
- Pergi melalui terowong bawah tanah.
- Terima kasih, Barrick.

117
01:13:23,783 --> 01:13:25,774
ketawa.  Dia lebih yakin..

118
01:13:38,197 --> 01:13:41,064
Secara umum, dia melemparkan
pengemis kepada singa.

119
01:13:42,568 --> 01:13:46,368
Tetapi esok mereka akan melakukannya
jamuan bersama senator...

120
01:13:46,773 --> 01:13:48,366
dan beberapa pelacur.

121
01:13:48,808 --> 01:13:50,572
Sungguh memalukan, Caesar!

122
01:13:51,077 --> 01:13:53,808
Kami perlu menawarkan ini
mayat kepada singa...

123
01:13:54,013 --> 01:13:56,004
jika sekurang-kurangnya kita mencintai mereka sebelum ini?

124
01:13:56,215 --> 01:13:57,580
Sungguh membazir!

125
01:13:59,285 --> 01:14:01,879
Kita boleh berseronok dengan mereka.

126
01:14:03,990 --> 01:14:07,085
sebagai!  Ini akan membuatkan saya
terkenal dalam sejarah Rom.

127
01:14:09,996 --> 01:14:12,363
Ia tidak boleh dimaafkan, percayalah.

128
01:14:14,600 --> 01:14:16,125
Tetapi saya mahu wanita itu untuk diri saya sendiri.

129
01:14:17,970 --> 01:14:19,165
Tinggalkan dia!

130
01:14:22,007 --> 01:14:26,001
jangan risau.
Jangan ambil dia dari dia.

131
01:14:27,080 --> 01:14:29,515
Marcus, bawa dia
ke istana juga.

132
01:14:33,152 --> 01:14:34,483
saya akan ambil.

133
01:14:37,156 --> 01:14:42,492
Oh Ilahi, dia seorang gladiator.
Ia akan berbahaya untuk keselamatannya.

134
01:14:43,863 --> 01:14:47,356
Terdapat ubat untuk itu.
Saya mahu ia di pelupusan saya.

135
01:14:47,567 --> 01:14:50,093
- Segera, faham?
- Ya.

136
01:15:38,084 --> 01:15:40,951
Apakah rancangan Pompey?

137
01:15:42,622 --> 01:15:44,750
Saya tidak tahu, tetapi ia mesti bagus!

138
01:15:46,926 --> 01:15:49,793
Saya tahu, tetapi dia pelik kebelakangan ini.

139
01:15:49,995 --> 01:15:52,327
Saya lebih suka tinggal bersama
Gayus dan para senator.

140
01:15:52,965 --> 01:15:54,262
Saya tidak tahu!

141
01:15:57,370 --> 01:15:59,395
Dia akan suka awak
selepas beberapa ketika.

142
01:16:01,173 --> 01:16:03,608
Anda tahu, saya tidak pasti.

143
01:16:21,694 --> 01:16:25,289
Girls, saya harap awak
seperti barang dagangan.

144
01:16:26,799 --> 01:16:29,200
Seperti yang anda lihat,
mereka mempunyai kualiti yang baik.

145
01:16:30,103 --> 01:16:31,298
budak...

146
01:16:32,205 --> 01:16:34,071
buat apa yang saya buat.

147
01:16:34,374 --> 01:16:36,706
Gadis-gadis ada di tangan anda.

148
01:16:37,210 --> 01:16:38,700
Saya akan menyimpannya.

149
01:16:39,712 --> 01:16:41,874
Saya lebih suka yang lain.

150
01:19:43,729 --> 01:19:45,493
Itu, seperti itu!

151
01:33:49,708 --> 01:33:51,198
Selesa!

152
01:33:51,410 --> 01:33:54,675
Selesa!
Anda tidak akan pernah memilikinya!

153
01:33:56,115 --> 01:33:58,106
Adakah anda begitu pasti tentang itu?

154
01:34:00,920 --> 01:34:02,911
Lucilla!

155
01:34:03,589 --> 01:34:04,750
jangan!

156
01:34:05,191 --> 01:34:07,592
Lucilla, tidak!

157
01:34:08,661 --> 01:34:10,322
- Luoilla.  ..
- Marcus...

158
01:34:11,397 --> 01:34:14,765
- Adakah anda mengambil ubat itu?
- Dan sudah tentu, oh ilahi.

159
01:34:15,401 --> 01:34:16,562
jangan!

160
01:34:30,282 --> 01:34:32,341
Lucilla, tidak!

161
01:34:35,521 --> 01:34:37,319
Lucilla, tidak!

162
01:34:40,159 --> 01:34:41,388
jangan!

163
01:34:43,996 --> 01:34:46,966
Kecantikan dia
adalah di luar ketuhanan.

164
01:34:49,101 --> 01:34:51,195
Lucilla, tidak!

165
01:35:32,311 --> 01:35:34,336
Baiklah, Marcus.
Awak boleh pergi sekarang.

166
01:50:30,009 --> 01:50:31,408
Selesa!

167
01:50:35,080 --> 01:50:36,309
Selesa!

168
01:50:36,782 --> 01:50:39,274
Jika saya tidak mempunyai mereka
rantai di pergelangan tangan saya...

169
01:50:39,418 --> 01:50:41,318
Apa yang anda akan lakukan, Maximus?

170
01:50:43,222 --> 01:50:46,248
Ia akan membuat dia menyesal
hari dia dilahirkan!

171
01:50:48,928 --> 01:50:50,953
Saya akan memberi anda peluang itu.

172
01:50:51,764 --> 01:50:55,257
Kami akan bertarung di arena, dan
rakyat Rom akan melihat...

173
01:50:55,501 --> 01:50:57,902
siapa yang layak
duduk di atas takhta.

174
01:51:01,407 --> 01:51:05,708
Commodus, saya akan pergi
untuk membunuhnya seperti anjing!

175
01:51:06,278 --> 01:51:07,768
Ya, anda boleh mencuba.

176
01:51:08,681 --> 01:51:11,673
Tetapi itu dan kemewahan saya
tidak akan membenarkan awak, Maximus.

177
01:51:24,697 --> 01:51:26,859
Sekarang awak tak ugut saya lagi.

178
01:51:41,080 --> 01:51:45,108
Hari ini kami menawarkan kepada anda
persembahan yang luar biasa!

179
01:51:46,118 --> 01:51:50,715
Pengkhianat yang merancang
untuk membunuh maharaja tercinta kita.

180
01:51:51,924 --> 01:51:55,189
Mereka akan memberi makan singa,
atau mereka akan dibebaskan...

181
01:51:55,394 --> 01:51:57,158
Tetapi pertama-tama mereka perlu berjuang.

182
01:52:01,567 --> 01:52:03,296
Maharaja kita yang dikasihi...

183
01:52:03,736 --> 01:52:04,736
Selesa!

184
01:52:39,405 --> 01:52:41,999
Dan ketua mereka, Maximus!

185
01:53:03,329 --> 01:53:06,959
Mereka boleh mula!
Semoga menang yang terbaik!

186
01:53:48,107 --> 01:53:49,575
Bunuh!  Bunuh!

187
01:53:52,211 --> 01:53:54,009
Saya mohon awak, jangan bunuh saya!

188
01:53:55,281 --> 01:53:57,716
- Saya akan lakukan apa yang awak mahu!
- Jangan belas kasihan!

189
01:53:58,017 --> 01:53:59,883
Bunuh!  Bunuh!

190
01:54:00,085 --> 01:54:02,110
Bunuh!  Bunuh!

191
01:54:11,931 --> 01:54:16,300
maksimum!  maksimum!

192
01:54:19,738 --> 01:54:20,899
Awas!

193
01:54:23,409 --> 01:54:26,868
maksimum!  maksimum!

194
01:54:50,202 --> 01:54:53,661
Anda sedang menonton?
Rom berada di kakinya, Maximus.

195
01:54:54,006 --> 01:54:58,170
Tinggal bersama Empayar.
Dan apa lagi yang anda mahu.

196
01:55:00,213 --> 01:55:01,681
Saya hanya mahu mengambilnya.

197
01:55:08,420 --> 01:55:11,390
Politik bukan untuk saya.
Saya bukan Maharaja.

198
01:55:11,791 --> 01:55:14,920
Biar Senat tentukan siapa
akan menjadi Maharaja seterusnya.


